Discours du Président Zine El Abidine Ben Ali à l'occasion de la Journée Nationale des Associations
Speech by President Zine El Abidine Ben Ali on National Associations Day
22 avril 2006/22nd,april 2006
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic) 28.8 format
Discours du Président Zine El Abidine Ben Ali à l'occasion du 50ème anniversaire de la fête de I'Indépendance
Speech by President Zine El Abidine Ben Ali on the Independence day
20 mars 2006/20th march 2006
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic) 28.8 format
Allocution du Président Ben Ali
devant les membres du corps diplomatique accrédités à Tunis
02 février 2006/2nd,february 2006
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali before the members of the diplomatic corps
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Discours du Président Ben Ali à
l'ouverture du colloque
international sur les civilisations et les cultures humaines
30 janvier 2006/30th,january 2006 Speech by President Zine El Abidine Ben Ali at theng of the
International Symposium on "Human Civilizations and Cultures : from Dialogue to Alliance "
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Allocution du Président
Ben Ali à l'occasion du 57e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'Homme
10 décembre 2005/10th,december 2005
Speech by President Zine El abidine Ben
Ali Ben Ali on celebration of 57th anniversary of proclamation of universal declaration of human rights
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic) 28.8 format
Discours
du Président Zine El Abidine Ben Ali à la clôture des travaux de la deuxième phase du
Sommet Mondial sur la Société de l'Information (vidéo)
Speech
by President Zine El Abidine Ben Ali at the closing of the second phase of the World Summit on the Information
Society
18 novembre 2005/18th november 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président
Zine El Abidine Ben Ali à l'ouverture des travaux de la deuxième phase du Sommet Mondial sur la Société
de l'Information
Speech by President Zine
El Abidine Ben Ali at theng of the second phase of the World Summit on the Information Society
16 novembre 2005/16th november 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Allocution du Président
Zine El Abidine Ben Ali à l'occasion de la célébration du 18 ème anniversaire du Changement
07 novembre 2005/07th november 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Allocution du Président
Ben Ali à la clôture de la 4ème session ordinaire du Comité central du Rcd
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali to Closing works of RCD central Committee fourth ordinary session
22 octobre 2005/22 october 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Allocution du Président
Ben Ali à la clôture de la conférence périodique des gouverneurs
Address by President
Zine El Abidine Ben Ali at closing of governors' periodical conference
26 septembre 2005/26 september 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Allocution du Président
Ben Ali lors de la cérémonie d'accréditation de nouveaux ambassadeurs étrangers à
Tunis
Address by President
Zine El Abidine Ben Ali at the ceremony of accreditation of new foreign ambassadors
22 septembre 2005/22 september 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président Zine El Abidine
Ben Ali à la clôture de la conférence annuelle des chefs de missions diplomatiques et consulaires
Speech by President Zine El Abidine Ben
Ali at the closing of the annual conference of the heads of diplomatic and consular missions
08 août 2005/08 August 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président Zine El Abidine
Ben Ali à l'occasion du 48ème anniversaire de la proclamation de la République
Speech by President Zine El Abidine Ben
Ali on the occasion
of the 48th anniversary of the founding of the Republic
25 juillet 2005/25th july 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président
Ben Ali à l’occasion de la Journée du Savoir
President Zine El Abidine Ben
Ali's address on Day of Knowledge
13 juillet 2005/13,july 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président
Zine El Abidine Ben Ali à l'occasion de la Journée Nationale de la Culture
Speech by President Zine
El Abidine Ben Ali on the occasion of the National Day of Culture
27 mai 2005/27,may2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président Zine El Abidine
Ben Ali à l'occasion de la Fête du Travail
Speech by President Zine
El Abidine Ben Ali on Labor Day
1er mai 2005/1st,may 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours
du Président Zine El Abidine Ben Ali à l'occasion de la Journée Nationale des Associations
Speech by President Zine
El Abidine Ben Ali on National Associations Day
23 avril 2005/23rd,april 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours
du Président Zine El Abidine Ben Ali à l'ouverture du 13ème Congrès de l'Union Tunisienne
de l'Agriculture et de la Pêche
Speech by President Zine
El Abidine Ben Al at t heng of t he 13t
of t he Tunisian Agriculture and Fisheries Union
16 avril 2005/16th,april 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Allocution
du Président Zine El Abidine Ben Ali à la clôture de la conférence périodique
des gouverneurs
Address by President Zine
El Abidine Ben Ali to the closing of governors' regular conference
28 mars 2005/28th,march2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours
du Président Zine El Abidine Ben Ali à l'ouverture de la 17e session du Sommet Arabe
Speech by President
Zine
El Abidine Ben Ali President of the Republic of Tunisia at the 17th ordinary session of the Arab Summit
22 mars 2005/22nd,march2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Allocution du Président
Zine El Abidine Ben Ali à l'ouverture du 12ème Congrès de l'Union nationale de la Femme tunisienne
Speech by President
Zine El Abidine Ben Ali at theng of the 12th Congress of the National Union of Tunisian Women (UNFT)
19 mars 2005/19th,march2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Allocution du Président
Zine El Abidine Ben Ali
à la clôture de la 3e session ordinaire du Comité Central du
Rassemblement Constitutionnel Démocratique
Speech by President
Zine El Abidine Ben Ali to Closing works of RCD central Committee third ordinary session
28 février 2005/28th,february 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Allocution du Président
Ben Ali devant les chefs des missions diplomatiques accrédités à Tunis
Address by
President Zine El Abidine Ben Ali to the members of the Diplomatic Corps accredited to Tunis
13 janvier 2005/13th,january 2005
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Allocution du Président
Zine El Abidine Ben Ali lors de la cérémonie
d'accréditation de nouveaux ambassadeurs étrangers
Welcome address by President Zine El abidine Ben Ali Ben Ali
to the new ambassadors
16 décembre 2004/16th,december 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Allocution du Président
Ben Ali à l'occasion du 56e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'Homme
10 décembre 2004/10th,december 2004
Speech by President Zine El abidine Ben
Ali Ben Ali on celebration of 56th anniversary of proclamation of universal declaration of human rights
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président Zine El Abidine
Ben Ali lors du serment qu'il a prêté devant la Chambre des députés à l'occasion
de sa réélection pour un nouveau mandat à la Présidence de la République
Sworn By President Zine El abidine Ben
Ali Ben Ali before chamber of deputies
17 novembre 2004/17th,november 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Allocution du Président Zine El Abidine
Ben Ali à l'occasion de la célébration du 17ème anniversaire du Changement
Address by President Zine El Abidine Ben
Alion occasion of 17th anniversary of change
07 novembre 2004/7th,november 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président Zine El Abidine
Ben Ali à l'ouverture de la campagne pour les élections présidentielle et législatives
Speech by President Zine El Abidine
Ben Aliatng of electoral campaign.
10 octobre 2004/10th,october 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
forma
Allocution du Président Ben Ali lors
de la cérémonie organisée en l'honneur des sportifs vainqueurs des Jeux paralympiques d'Athènes
Address President Zine El
Abidine Ben Ali by at ceremony in honour of athens paralympics medallists
07 octobre 2004/07th,october 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président Zine El Abidine
Ben Ali devant le Conseil supérieur de la Magistrature
Adress by President Zine El Abidine Ben
Ali on higher magistracy council meeting
10 août 2004/10th,august 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8
format
Discours du Président Zine El Abidine
Ben Ali à la clôture de la conférence annuelle des chefs de missions diplomatiques et consulaire
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali at closing of annual conference of heads of diplomatic and consular missions
06 août 2004/
06th,august 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Discours du Président Zine El Abidine
Ben Ali à l'occasion du 47ème anniversaire de la proclamation de la République
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali on the occasion
of the 47th anniversary of the founding of the Republic
25 juillet 2004/25th july 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Discours du Président Zine
El Abidine Ben Ali à l'occasion de célébration de la journée du savoir
President Zine El Abidine Ben Ali's
address on Day of Knowledge
16 juillet 2004/16th july 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Discours du Président Zine
El Abidine Ben Ali à la clôture de la 2ième session ordinaire du Comité central du Rassemblement
Constitutionnel Démocratique
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali to Closing works of RCD central Committee second ordinary session
10 juillet 2004/10th july 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Allocution du Président Zine
El Abidine Ben Ali à l'occasion de la Journée Nationale du Sport et de l'Esprit Olympique
Address By President Zine El Abidine
Ben Ali on the National sports and Olympic Spirit Day
03 juillet 2004 / 3 July 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic) 28.8 format
Allocution du Président Zine
El Abidine Ben Ali à la clôture de la conférence périodique des Gouverneurs
Address By President Zine El Abidine
Ben Ali on Closing of periodic Governors' Conference
28 juin 2004 / 28 june 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic) 28.8 format
Discours du Président Zine
El Abidine Ben Ali à l'occasion de la Journée Nationale de la Culture
President Zine El Abidine Ben Ali's
address on National Culture Day
27 Mai 2004 / 27th May 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Version francaise 28.8 format
Version anglaise 28.8 format
Discours du Président de la
République Tunisienne à la clôture de la 16e session ordinaire du Sommet Arabe
President Ben Ali's speech at the closing
of the Arab Summit
23 Mai 2004/22rd May 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Version francaise 28.8 format
Version anglaise 28.8 format
[an error occurred while processing this directive]
Discours du Président de la République
Tunisienne à l'ouverture de la 16e session ordinaire du Sommet Arabe
President Ben Ali's speech at theng
of the Arab Summit
22 Mai 2004/22nd May 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Version francaise 28.8 format
Version anglaise 28.8 format
Allocution du Président Ben
Ali lors d'une cérémonie officielle de créance de nombreux ambassadeurs en Tunisie
President Ben Ali's Address on welcoming
new ambassadors in Tunisia
20 Mai 2004/20th May 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Version francaise 28.8 format
Version francaise 28.8 format
Discours du Président Ben
Ali à l'occasion de la Journée nationale de l'agriculture et de la pêche
President Ben Ali's speech on National
agriculture and fisheries day
12 Mai 2004/12th May 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Version francaise 28.8 format
Version anglaise 28.8 format
Discours du Président Zine
El Abidine Ben Ali à l'occasion de la célébration de la Fête internationale du Travail
President Ben Ali's Address on International
Labour Day
1er Mai 2004/1st May 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Version francaise 28.8 format
Version anglaise 28.8 format
Discours du Président Zine
El Abidine Ben Ali à l'occasion de la Journée nationale des Associations
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali on the Association Day
23 avril 2004/23rd April 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format Version
francaise 28.8 format
Discours du Président Zine
El Abidine Ben Ali à l'occasion du 48ème anniversaire de la fête de I'Indépendance
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali on the Independance day
20 mars 2004/20th march 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Discours du Président Zine
El abidine Ben Ali lors de la cérémonie de célébration du 70ème anniversaire
du néo-Destour
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali on the celebration of 70th anniversary of neo-destour
02 Mars 2004/2nd March2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Allocution du Président Zine
El Abidine Ben Ali en l'honneur de l'Equipe Nationale
Adress by President Zine El Abidine
Ben Ali to the elite of tunisian sportsmen :
24 février 2004/24th February 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Discours du Président Zine
El Abidine Ben Ali à la clôture de la 1ère session ordinaire du Comité central du Rassemblement
Constitutionnel Démocratique.
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali to Closing works of RCD central Committee first ordinary session
07 février 2004/07th February 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format
Discours du Président Zine
El Abidine Ben Ali devant les membres du Corps Diplomatique accrédités à Tunis
Speech by President Zine El Abidine
Ben Ali before the members of the diplomatic corps
15 janvier 2004/15th Juanary 2004
Version originale (Arabe)/Original Version (Arabic)
28.8 format |
